「共感するけれど共鳴はしてはいけません（マイナスのオーラ、波動、雰囲気の人とは）。」という文をある方のブログで読みました。確かにその通りだと思いますが。。。が、が、が、それが難しい～、さらに言うならば「共感」と「共鳴」という似たような言葉を使われると区別が難しい！と思います。
中学理科で習う「音の共鳴」のイラストを載せます。音叉を２つ準備し、一方の音叉を叩くともう一方も共鳴します。でも２個の音叉の間の仕切り（ついたて）をすると影響は受けません。つまり「共感」とは寄り添いつつも一線を画すといった感じでしょうか。感情の「共鳴」に関しては「巻き込まれる」「悪影響を及ぼされる」といったニュアンスでしょう。
ちなみに私は１０年前までは、悲しいかな「共鳴」ばかりして大変でした。今は共感はするけれど共鳴したり、巻き込まれないようにしています。その際のキーワードは「ピボット」です。ピボットとはバスケットボールの動き（プレー）の名称です。
作家、朝井リョウさんの「きみだけの絶対」という作品の中に「軸足はそのままで、寄り添ったり、本当に危ないと思ったら距離おいたり。とにかく自分がいる場所は変えないことが大事って。」というセリフがあります。
それを見た瞬間にピーンときました！以来、自分が良くない空気に共鳴しそうになったら「ピボット」「ピボット」と呪文のように唱えています。一言で物事の本質を表現することは難しいですが、ピッタリの表現を見つけた時の喜びは最高です。