３月は卒業、転校、転勤、転職など、いわゆる「別れの時期」です。とはいえ今のご時世、「あの世に旅立つ」以外は「再会」することが可能ですし、実際に会えなくても電話、SNSやZOOM等でつながることが出来ます。
しかし、昔・・・広大な土地の中国においては「見送る」≒「永久の別れ」とも言えるのです。だから漢詩では「（友人を）送る」という題名の漢詩のテーマは「別れを惜しむ」なのです。
ところが現代の日本に生きている中学生にとっては「別れを惜しむ」と「友人の栄転を喜ぶ」の２択（4択のうち2択は消せます）で迷ってしまうことがしばしば。
生徒に問題を解かせると五分五分の正答率で、正解した生徒も「迷った・・・・」と言う場合がほとんど。
※「別れを惜しむ」をテーマとした代表的な漢詩は次のような物です。「黄鶴楼にて孟浩然を広陵に之くを送る」（李白）「元二の安西に使ひするを送る」「臨高台 黎拾遺を送る」（王維）など。
友人の「栄転を喜ぶ」という気持ちもあったでしょうが、ここでのポイントは「自分の基準で選ばないこと！時代背景を考えること！」です。これは漢文以外にも当てはまります、心がけておいてください。